Powstrzymać terror polityczny w Rosji! Apel obrońców praw człowieka

Otwarty apel do Rady ds. Praw Człowieka przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej

Wiosną 2017 roku w Rosji coraz nasiliły się fizyczne ataki na uczestników ruchu opozycyjnego i działaczy społecznych. Oto wydarzenia, jakie miały miejsce w ciągu zaledwie trzech ostatnich dni:
27 kwietnia w Moskwie dokonano napadu na Aleksieja Nawalnego. Oblano go zielonką [zielenią malachitową], celując w twarz, co doprowadziło do ciężkiego oparzenia oka. Nie był to bynajmniej pierwszy napad na tego opozycyjnego polityka.
28 kwietnia w Moskwie chluśnięto roztworem chemicznym w twarzy aktywistki partii Jabłoko Natalii Fiedorowej, w rezultacie czego grozi jej utrata wzroku. To jedynie jeden z wielu przypadków napadów na aktywistów występujących przeciwko nielegalnej zabudowy punktowej i planów masowej rozbiórki domów mieszkalnych w Moskwie.
29 kwietnia w Jekaterynburgu zielonką oblano blogera z Pierwouralska Artioma Izgagina. Okulary ocaliły mu oczy.
***

Celem tej nielegalnej przemocy ulicznej jest zastraszenie i stworzenie atmosfery strachu, czyli terror. Już od długiego czas obserwujemy, jak prorządowi chuligani od gróźb pod adresem niezależnych dziennikarzy i opozycyjnych aktywistów przechodzą do napadów.
Widzimy, jak od działań symbolicznych przechodzą oni do zbrodniczych zamachów o poważnych konsekwencjach dla zdrowia ofiar. Niekiedy napastnicy w ogóle się nie kryją – jak „kozacy”, którzy napadli na Nawalnego 20 kwietnia w Krasnodarze. Niekiedy wypierają się odpowiedzialności – jak aktywiści ruchu SERB, którzy napadli na Nawalnego 27 kwietnia, przy czym udział w tym napadzie tych konkretnych osób został dowiedziony dzięki opublikowanym w Internecie nagraniom i fotografiom. Jednak najczęściej napastnicy pozostają nieznani. Widzimy, jak władze nie tyle po prostu nie reagują, co celowo blokują śledztwa w sprawie tych napadów. Widzimy, jak podobna praktyka rozszerza się i przenika na poziom regionalny i lokalny.
Niebezpieczeństwo związane z tą tendencją jest oczywiste: bezkarność ulicznej przemocy wobec opozycjonistów legitymizuje tę przemoc. Prowadzi to nie tylko do faktycznej eliminacji pokojowych form i instrumentów życia społecznego i politycznego, lecz i do radykalizacji społeczeństwa w ogóle. Należy rozumieć, że w takiej sytuacji nikt nie może czuć się bezpiecznie.
***

Proponujemy, aby w celu omówienia sposobów przeciwdziałania temu narastającemu terrorowi zorganizowano w najbliższym czasie poszerzone posiedzenie Rady ds. Praw Człowieka z udziałem Pełnomocnika ds. Praw Człowieka w Federacji Rosyjskiej i przedstawicieli zainteresowanych organizacji prawo-obrończych. Na to posiedzenie powinno zostać zaproszone również kierownictwo Prokuratury Generalnej, Komitetu Śledczego, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Federalnej Służby Bezpieczeństwa.

Członkowie Rady ds. Praw Człowieka:

Ludmiła Aleksiejewa, przewodnicząca Moskiewskiej Grupy Helsińskiej
Walerij Borszczow, członek Moskiewskiej Grupy Helsińskiej
Swietłana Gannuszkina, przewodnicząca komitetu „Wsparcie Obywatelskie”
Grigorij Melkonjanc, współprzewodniczący ruchu obrony praw wyborców „Gołos”
Oleg Orłow, członek rady Centrum Obrony Praw Człowieka „Memoriał”
Lew Ponomariow, dyrektor wykonawczy ruchu „Za prawa człowieka”
Natalia Taubina, dyrektor fundacji „Społeczny werdykt”
Aleksandr Czerkasow, przewodniczący Rady Centrum Obrony Praw Człowieka „Memoriał”

Tłum. Katarzyna Chimiak

Tekst oryginalny: http://memohrc.org/news/ostanovit-politicheskiy-terror-v-rossii