Apel Międzynarodowego Memoriału w związku z aresztowaniem Ojuba Titijewa

Apel Międzynarodowego Memoriału do rosyjskiej i międzynarodowej opinii publicznej w związku ze sprawą Ojuba Titjewa

24.01.2018

9 stycznia w Czeczenii zatrzymano kierownika biura Centrum Obrony Praw Człowieka „Memoriał” w Groznym w Republice Czeczenia Ojuba Titijewa. Oskarżono go o „przechowywanie narkotyków”. Sprawa przeciwko Titijewowi została sfabrykowana w najprostszy sposób: narkotyki, znalezione rzekomo w jego samochodzie w trakcie przeszukania, podrzucili mu ludzie, którzy przeprowadzali przeszukanie – to stara, bezczelna i prymitywna metoda policyjna.

Czy aresztowanie Titijewa nastąpiło z inicjatywy władz czeczeńskich czy też miejscowi policjanci otrzymali „sygnał” do wykonania tej prowokacji z Moskwy?

Być może ci, którzy wszelkimi sposobami usiłują skompromitować „Memoriał” i jego pracę uznali: opinia publiczna już dawno przywykła do bezprawia panującego w Czeczenii i tak czy inaczej skojarzy to aresztowanie z tym bezprawiem?

Czy powinniśmy się spodziewać kolejnego „demaskatorskiego” reportażu na kanale telewizyjnym NTW, w którym aktywista „Memoriału” zostanie przedstawiony jako narkoman lub jeszcze lepiej – handlarz narkotyków – tak jak próbowano przedstawić jako pedofila i twórcę dziecięcej pornografii kierownika karelskiego Memoriału Jurija Dmitrijewa? „Sprawa Dmitrijewa” obecnie z trzaskiem wali się sądzie; czyżby ktoś próbował wziąć rewanż za klęskę w Pietrozawodsku, konstruując nową fałszywkę – „sprawę Titijewa”?

My na razie nie znamy odpowiedzi na te pytania. Ale wiemy co innego: tym razem prowokację zorganizowano w Republice Czeczeńskiej, czyli na terytorium, gdzie już od dawna nie funkcjonuje ani prawo, ani sprawiedliwość. Dlatego położenie Ojuba Titijewa jawi się nam jako skrajnie niebezpieczne.

Jedyne, co możemy w tej sytuacji zrobić, to zaapelować do rosyjskiej i międzynarodowej opinii publicznej o równie uważne śledzenie „sprawy Titijewa” i równie zdecydowane i pełne zaangażowania reagowanie na nią, jak to miało miejsce w przypadku „sprawy Dmitrijewa”. Należy koniecznie domagać się przekazania śledztwa dotyczącego sprawy karnej przeciwko Titijewowi Departamentowi Śledczemu MSW Federacji Rosyjskiej – po wielokrotnych obraźliwych stwierdzeniach i groźbach prezydenta Republiki Czeczeńskiej pod adresem obrońców praw człowiek nie można liczyć na to, że śledczy w Groznym będą działać w dobrej wierze.

Niezbędne jest też przekazanie materiału weryfikacyjnego dotyczącego wniosku Titijewa o przestępstwie popełnionym wobec niego przez policjantów z zarządu śledczego czeczeńskiego oddziału Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej do organu śledczego wyższej instancji.

Szeroka kampania społeczna wokół sprawy Jurija Dmitrijewa spowodowała, że niemożliwe stało się w wydanie wobec niego niesprawiedliwego wyroku, opartego na sfabrykowanej ekspertyzie.

Jesteśmy świadomi, że Grozny to nie Pietrozawodsk i tu wszystkie działania są o wiele trudniejsze. Ale chodzi o życie człowieka – prawego i dzielnego.

Zwycięstwo nie będzie łatwe, ale my nie mamy prawa pozostawać bezczynni.

Zarząd Międzynarodowego Memoriału

Tekst oryginalny: https://www.memo.ru/ru-ru/memorial/departments/intermemorial/news/116

Tłum. Katarzyna Chimiak

Zdjęcie: Ojub Titijew, archiwum prywatne Titijewa.

Wesprzyj naszą działalność dokonując przelewu na konto Stowarzyszenia

Rachunek EUR

60 1160 2202 0000 0004 9849 9990

PL 60 1160 2202 0000 0004 9849 9990

Rachunek w PLN

13 1160 2202 0000 0003 5776 5282

IBAN PL 13 1160 2202 0000 0003 5776 5282

SWIFT: BIGBPLPW

Bank Millennium, Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa Polska

Odbiorca:

Stowarzyszenie Za Wolną Rosję, Czerniakowska 139, 00-453 Warzsawa, Polska

Tytułem:

Darowizna na działalność statutową